ý kiến 观念 呼声 见; 意见; 议; 意思; 想法 cố giữ ý kiến của mình. 固执已见。 ý kiến này rất...
thảo luận 合计 接洽 thảo luận công tác. 接洽工作。 商议 议论 务虚 讨论; 议; 讨 triển khai...
Câu ví dụ
在听取了与会同志的意见建议后？ Sau khi nghe các ý kiến thảo luận của các đồng chí về dự.
他们倾向于关注每一个抱怨和讨论，使人们自然崇拜他们。 Họ có xu hướng chú ý đến mọi lời phàn nàn và ý kiến thảo luận, điều khiến mọi người tự nhiên ngưỡng mộ họ.
但是，众多的讨论却忽略了一个重要的问题：那就是中国为什么会做出不参与仲裁的决定。 Thế nhưng, các ý kiến thảo luận đều bỏ qua một vấn đề quan trọng: Đó là, vì sao Trung Quốc lại quyết định không tham gia vụ kiện?
韦尔纳表示，他之所以提出建立月球村，是为了鼓励人们围绕未来太空研究、探索和太空科技应用等问题进行探讨。 Woerner cho biết ý tưởng làng Mặt Trăng được đưa ra nhằm khuyến khích các ý kiến thảo luận về tương lai của nghiên cứu, khám phá không gian và ứng dụng công nghệ vũ trụ.
沃尔纳表示，他只是在谈论建月球村的想法，目的是鼓励人们针对未来的太空研究、探索及航天技术的应用展开讨论。 Woerner cho biết ý tưởng làng Mặt Trăng được đưa ra nhằm khuyến khích các ý kiến thảo luận về tương lai của nghiên cứu, khám phá không gian và ứng dụng công nghệ vũ trụ.
国会将根据讨论的意见决定是否通过该法案，最终的目标是保证人民群众的身体健康，保障社会的安全秩序。 Trên cơ sở ý kiến thảo luận, Quốc hội sẽ quyết định về việc thông qua dự án Luật này với mục tiêu cuối cùng là bảo đảm sức khỏe của nhân dân, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội.
国会将根据讨论的意见决定是否通过该法案，最终的目标是保证人民群众的身体健康，保障社会的安全秩序。 Trên cơ sở ý kiến thảo luận, Quốc hội sẽ quyết định về việc thông qua Dự án Luật này với mục tiêu cuối cùng là bảo đảm sức khỏe của nhân dân, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội.
Điện thoại